SAIGON

8, 9 October 7 pm | Arts Printing House

Les Hommes Approximatifs, France


Duration – 3 hrs 20 mins (with intermission)

Language – French and Vietnamese with Lithuanian and English subtitles

Text Caroline Guiela Nguyen with the whole artistic team

Director Caroline Guiela Nguyen

Artistic collaborator Claire Calvi

Set designer Alice Duchange

Lighting designer Jérémie Papin

Costume designer Benjamin Moreau

Sound and music designer Antoine Richard

Composer Teddy Gauliat-Pitois

Dramaturgy and surtitles Jérémie Scheidler and Manon Worms

Translators (Vietnamese/French) Duc Duy Nguyen, Thi Thanh Thu Tô

Cast Dan Artus, Adeline Guillot, Thi Trúc Ly Huynh, Hoàng Son Lê, Maud Le Grevellec, Phú Hau Nguyen My Chau Nguyen thi, Pierric Plathier, Thi Thanh Thu Tô, Anh Tran Nghia, Hiep Tran Nghia

Production Les Hommes Approximatifs

Executive Producers La Comédie de Valence, CDN Drôme-Ardèche

Co-producers Odéon théâtre de l’Europe, MC2: Grenoble, Festival d’Avignon, CDN de Normandie-Rouen, Théâtre national de Strasbourg, Centre dramatique national de Tours – Théâtre Olympia, Comédie de Reims-CDN, Théâtre National de Bretagne – Centre européen théâtral et chorégraphique, Théâtre du Beauvaisis, Scène nationale del’Oise en préfiguration, Théâtre de La Croix Rousse-Lyon

Financially supported by Région Auvergne-Rhône-Alpes, Conseil départemental de la Drôme, Institut français à Paris

Other sponsors Institut français du Vietnam, Université de Théâtre et de Cinéma de Hô Chi Minh-Ville and of La Chartreuse, Villeneuve lez Avignon – Centre national des écritures du spectacle

Premiere 2017

More information: www.sirenos.lt